sábado, febrero 07, 2009

Proud Mary - CCR


Aprovechando una chispica de señal y antes de que se la lleve el viento, Feliz sábado!!!

Proud Mary - Creedence Clearwater Revival




' CCR fue un grupo que logró fusionar con éxito el rock y el country, y que dominó la escena musical a fines de los 60, desplazando incluso a bandas tan exitosas como Los Beatles. En 1969 John Fogerty, su lider, escribió una canción con acordes simples y letra sencilla, inspirada en uno de los tantos barcos a vapor que navegaban en New Orleans (Proud Mary). Nunca imaginó que hasta el día de hoy, sería recordada como una de las mejores canciones de rock de todos los tiempos.'



LEFT A GOOD JOB IN THE CITY,
WORKING FOR THE MAN EVERY NIGHT AND DAY,
AND I NEVER LOST ONE MINUTE OF SLEEPING,
WORRYING BOUT THE WAY THINGS MIGHT HAVE BEEN.

BIG WHEEL KEEP ON TURNING,
PROUD MARY KEEP ON BURNING,
ROLLING, ROLLING, ROLLING ON THE RIVER.

CLEANED A LOT OF PLATES IN MEMPHIS,
PUMPED A LOT OF PAIN DOWN IN NEW ORLEANS,
BUT I NEVER SAW THE GOOD SIDE OF THE CITY,
UNTIL I HITCHED A RIDE ON A RIVER BOAT QUEEN.

ROLLING, ROLLING, ROLLING ON THE RIVER.
IF YOU COME DOWN TO THE RIVER,
BET YOU GONNA FIND SOME PEOPLE WHO LIVE.
YOU DONT HAVE TO WORRY CAUSE YOU HAVE NO MONEY,
PEOPLE ON THE RIVER ARE HAPPY TO GIVE.

ROLLING, ROLLING, ROLLING ON THE RIVER.
ROLLING, ROLLING, ROLLING ON THE RIVER.
ROLLING, ROLLING, ROLLING ON THE RIVER.

letra traducida Proud Mary
DEJÉ UN BUEN TRABAJO EN LA CIUDAD
EN DONDE TRABAJABA PARA EL JEFE NOCHE Y DÍA
Y NUNCA PERDÍ NI UN MINUTO DE SUEÑO
PENSANDO EN CÓMO LAS COSAS PUDIERON HABER SIDO

LA GRAN RUEDA SIGUE GIRANDO
LA ORGULLOSA MARÍA SIGUE HUMEANDO
RODANDO, RODANDO, RODANDO EN EL RÍO

LIMPIÉ MUCHOS PLATOS EN MEMPHIS
SUFRÍ MUCHO EN NUEVA ORLEÁNS
PERO NUNCA VI EL LADO BUENO DE LA CIUDAD
HASTA QUE DI UNA PASEO POR EL RÍO

RODANDO, RODANDO, RODANDO EN EL RÍO
SI BAJAS AL RÍO,
SEGURO ENCONTRARÁS GENTE QUE VIVE AHÍ
NO TIENES QUE PREOCUPARTE SI NO TIENES DINERO
PORQUE LA GENTE EN EL RÍO ES MUY SOLIDARIA

RODANDO, RODANDO, RODANDO EN EL RÍO
RODANDO, RODANDO, RODANDO EN EL RÍO
RODANDO, RODANDO, RODANDO EN EL RÍO